歇后语是汉语修词的一种形式,由两个部分组成,前一部分是警喻,后一部分是本意。通常只说一部分,以寄托本意。而在各个地区,歇后语大量使用了当地的方言谐音,地方掌故和人物故事入话,成了一种富有地方特色的隐喻性的俗彦。
在顺德,除了那些流行于广州话语区的歇后语外。还有很多发源于本乡或套上本地特色的歇后语,这些歇后语或构思巧妙,或生象生动,于幽默谐趣之余,使其本意给人以深刻的印象。
现将部分抄录出来,
并加以必要的注释,
好让读者从中一窥顺德的俗文学↓↓↓
解析:方言叫干磨刀具为“喝刀”。本意指下人或小孩做事拖沓,要人吆喝才能干活。

解析:棉胎,棉被。旧棉被须弹打才松软,与上句“生锈刀”有异曲同工之妙。

解析:船家多在腊尾挂着鸡笼,笼中的鸡看着眼底下的河水却喝不着。意指可望而不可得,眼巴巴错过了机会。

解析:掘尾龙,传说中一条很孝顺的小龙,每年都在清明时期拜祭龙母,其时突然昏天黑地,倾刻间狂风暴雨,这场风雨俗称捆尾龙拜山,此歇后语本意指制造事端。
解析:破柴即劈开木柴,在床底下劈柴必然会碰撞着床板。方言“撞板”即碰壁,此歌后语本意为严重碰壁。

解析:昌隆是碧江家老字号饼家,该店有一个老规矩,就是不为设员工设伙食。此歇后语引申为“回家吃饭”。
解析:中翰第的苏季皋早年留学回乡,其所学的航空专业在国内无用武之地,就在乡下养猪。他把母猪放到街外任其觅食,成为一大笑话。此语本意指自己养活自己。
这些充满顺德地方特色的歇后语是不是很幽默呢?顺德人的这本《怼人秘籍》,你学到了吗?
编辑|海妮