“猛男得唔得 唔得返顺德”
如果你有看过大型劳作纪实互动节目
《种地吧少年》
就会发现里面有一名广东人
(刚开始凭普通话口音知道了他是广东人)
随后,他在某社交平台发vlog讲了家乡话
大数据一下炸了
引来粤语/顺德话地区网友现场“团建”
因为这位自称“猛男”的种地少年李昊
说的是顺德话
顺德话的大门就此打开
外地网友们纷纷请求顺德话半永久
而顺德人则表示,很幻灭,变成隔壁村的了
距讲咗啲乜嘢?
成个木嘴咁:其实就是“傻乎乎”“呆呆”的意思(综艺中开玩笑将“木嘴”翻译成“帅哥”的意思~)
憨居居,食煎堆~:粤语三字经:“戆居居,食煎堆”,义为:傻进不傻出。别看他“傻傻的”样子,从来不吃亏。(节目中养了一只小流浪狗叫“红包”,很吉利对吧,“憨居居”是李昊经常对红包说的话)
不要多种就种一坡:其实一坡就是一棵,在顺德话中,“棵”的读音是同“坡”音,经常习惯说成“一樖树”(读音:jat1 po1 syu6)。不过,一般粤语很少用“棵”作量词。
今天是猛男种地的第168日:“八”读作bed,成为顺德话的标志。如果你没办法分清顺德口音,叫他说“八”,如果读成“bed",百分百顺德人哇。
你好去痕啊:在顺德话,睡与痕痒一样都叫做“痕”,hen(仿汉语拼音)的粤语第3声。也就是“你赶快去睡觉了”的意思。
它这锅(镬)气很足:这话一出就很广东顺德了,从顺德人角度看待一份菜品,最高评价之一莫过于“有镬气”。“镬气”则烹饪的方法,尤指炒菜时,通过猛火快炒保留食材本身味道的同时,锁住水分、提升口感等。当你了解顺德人苦苦追求的“有镬气”,自然领会了顺德饮食文化。
不仅如此
就算一口普通话
但一听就知道是个广东人
比如当广东人的DNA一动:吉祥话说来就来:
一炒风生水起
二炒步步高升
三炒财源广进
倒装句,谁能舍弃呢:
赌什么,你说!(倒装句)
老阴阳人阴阳别人太急忙:
你是不是赶飞机啊
另外,这些词
也可以轻易区分出是顺德话
你会不会说?
猛男的顺德话“诱捕”到你了吗?
留作业时间:
花钱、洗手间、筷子、逛街
关门、老师、老婆婆、浇花
这些词用顺德话怎么说?
留言区检查
编辑:贞华
视频素材来源爱奇艺《种地吧少年》、李昊vlog